Одна из моих психологических проблем на пути овладения (ха-ха-ха) английским была в осознании что звуковых вариаций тут меньше чем письменных. Иначе говоря: разные по значению и написанию слова могут произноситься совершенно одинаково. Так, "рут" - это и route и root. Или "нью" - это и new и knew. Ах да! Ещё ведь есть слова, которые произносятся как-то совсем не так, как можно было бы предположить исходя из написания (receipt -> рисИд). Получается что англоязычный человек должен иметь память двойного размера - чтобы помнить и написание и произношение :-)
